Aunque es un libro dedicado especialmente a las aves difíciles de identificar de las islas británicas, también puede ser de gran utilidad para mejorar los conocimientos y las habilidades identificativas de los ornitólogos de nuestro país.

 

 

Quizás algunas de las especies tratadas no será muy fácil que sean objeto de nuestras dudas si nos dedicamos a ver pájaros en nuestro entorno (como el cisne cantor, el fulmar boreal, algunas gaviotas nórdicas, etc), pero como que podrían aparecer como divagantes, también es bastante útil conocer sus rasgos diferenciales con las especies más parecidas. También es cierto que echaremos de menos muchas especies que sí que son presentes a nuestro entorno y son difíciles de identificar, y esta guía no las trata porque no son habituales en las islas británicas.

 

En cualquier caso, es destacable de esta guía tanto las ilustraciones de David Nurney, muchas de las cuales muestran detalles no solo del plumaje sino también de la posición que adopta la especie y de la diferencia entre siluetas de vuelo, etcétera, como los acertados y precisos comentarios de Dominic Couzens, siempre referidos a los detalles que nos permiten diferenciar de la especie con la que potencialmente nos podemos confundir.