BIRDING ACROSS THE BORDER

Los visitantes de muchos países vienen a la zona fronteriza entre Noruega y Rusia para experimentar la variedad de paisajes: montañas, fiordos, valles, acantilados con colonias de aves, bosques vírgenes, ríos con salmones y zonas salvajes sin fin. Los observadores de aves se sienten atraídos por las posibilidades únicas de encontrar especies de aves árticas y orientales que, de lo contrario, rara vez aparecen en Europa. En total, se registran más de 320 especies de aves en el área cubierta por Birding Across the Border.
A pesar de las similitudes, cada país tiene algo diferente que ofrecer. Noruega tiene rutas accesibles y una infraestructura bien desarrollada: torres de aves y escondites para la observación, así como operadores turísticos locales y guías cualificados. Las ubicaciones rusas son generalmente de difícil acceso y a menudo carecen de infraestructura para los observadores de aves. Sin embargo, la naturaleza rusa está llena del encanto de lo salvaje y las cualidades prístinas que solo se encuentran lejos de la civilización. Juntos, ambos territorios ofrecen una completa diversidad de posibilidades de observación de aves para todos los gustos.
Por primera vez, Birding Across the Border brinda toda la información que necesitamos para observar aves en ambos lados de la frontera, 24 ubicaciones en Noruega y 25 en Rusia. Se proporciona información sobre especies, tiempo, acceso y estrategia, y las instalaciones cercanas, así como datos para los visitantes. Las listas de aves con nombres en inglés y ruso se dan al final del libro, así como una lista de referencias.
La colaboración ambiental entre Noruega y Rusia ha estado en curso durante más de 25 años. NIBIO Svanhovd desempeñó un papel importante en el establecimiento del cruce fronterizo de la Reserva Natural del Estado de Pasvik y muchos otros proyectos ambientales en el área fronteriza. Birding Across the Border es otro resultado de la fructífera colaboración entre expertos noruegos y rusos.