EMPERORS, ADMIRALS & CHIMNEY SWEEPERS. THE WEIRD AND WONDERFUL NAMES OF BUTTERFLIES AND MOTHS

Muchos han comentado sobre los nombres poéticos de las mariposas y polillas. Su belleza enciende nuestra imaginación. Algunos llevan el nombre de ocupaciones humanas y rango social: emperadores, lacayos, un molinero, cuáqueros, "rusticos" o barrenderos de chimeneas. Aún más se nombran a partir de animales: tigres, halcones, cabras, tiburones, incluso perros. Hay especies que llevan el nombre de joyas, instrumentos musicales, telas, letras, alfombras, flores, heráldica y conchas. Algunos nombres son francamente desconcertantes. ¿Por qué una mariposa se llamaba "almirante" y otra "argus"? ¿Por qué, para el caso, se les llama "mariposas"?
Los nombres científicos también contienen muchas alusiones. Un subconjunto entero de polillas se nombra después de bodas. Otro grupo lleva el nombre de las almas. Un gran número de nombres son seleccionados a partir de cuentos y leyendas clásicas, a menudo con relevancia para una mariposa o polilla en particular. Algunos nombres son espeluznantes, incluso sexys. O divertido, porque los nombres latinos contienen juegos de palabras y chistes.
Nunca ha habido una guía accesible y completa de los nombres de nuestras mariposas y polillas, tanto en inglés como en latín. Este fantástico libro, escrito con el ingenio y la perspicacia habituales de Peter Marren, nos llevan a un viaje de regreso a un tiempo anterior a la división de las artes y la ciencia. Cuando los entomólogos también eran poetas y pintores, y cuando un regalo para un lenguaje vívido iba de la mano con una profunda fascinación pre-darwiniana por el mundo natural emergente.