Edición en castellano de la guía de Helm. La isla de Cuba y los islotes asociados y los cayos contienen una riva avifauna que comprende 369 especies registradas, sea como residentes o en paso, que representan un total de 63 familias, y que contienen 26 especies endémicas. En esta guía se ilustran todas las especies en 51 láminas, que incorporan un total de 662 dibujos mostrando las variaciones de plumaje de machos, hembras y juveniles, algunos de los cuales son primeros dibujos publicados hasta la fecha. Asimismo también incluyen los plumajes de invierno de muchas de las especies que pasan en otoño-invierno desde Norteamérica, mostrando así las variaciones respecto a los plumajes de verano mejor ilustrados en muchas guías del continente norteamericano. Adjuntan, además, mapas de distribución actualizados.