GHOSTS OF THE NIGHT: THE EXTRAORDINARY LIVES OF BRITISH OWLS

Ningún animal simboliza mejor que el búho el deseo de acercarse a la naturaleza y, al mismo tiempo, la necesidad de respetar la distancia que nos separa de ella. Estas fascinantes aves viven a nuestro alrededor y, sin embargo, parecen pertenecer a otro mundo: comparten nuestros mismos paisajes, pero conservan un halo de misterio mientras sobrevuelan silenciosamente los campos en busca de presas o regresan a sus nidos, ocultos en lo alto de un árbol o de un pajar. Hay algo etéreo y cautivador en su aspecto y en sus movimientos: elegantes, inconfundibles y casi sobrenaturales.
No resulta difícil comprender por qué, desde tiempos remotos, quienes observaban a los búhos los consideraban mensajeros de otro lugar, portadores de presagios o conocimientos extraordinarios. Cada encuentro con uno de ellos es una experiencia singular que, además de sorprender, ayuda a comprender mejor sus comportamientos y su relación con el entorno. La silenciosa aparición de una lechuza común blanca sobre un prado al anochecer constituye una de las imágenes más evocadoras del paisaje rural británico.
El característico intercambio de llamadas del cárabo común, inmortalizado en el célebre «tu-whit, tu-whoo», es uno de los sonidos más reconocibles de la noche. Ambos ejemplos ofrecen una pequeña ventana a la extraordinaria vida de las rapaces nocturnas que habitan cerca de nosotros.
Fantasmas de la noche explora en profundidad las especies de búhos presentes en Gran Bretaña: la lechuza común, el cárabo común y sus parientes más enigmáticos, como el búho campestre, el búho chico y el mochuelo europeo. ¿Cómo es posible que oigan con tanta precisión? ¿Qué les permite volar casi sin hacer ruido? ¿Cómo se adaptan a un paisaje rural en constante transformación?
Chris Sperring, reconocido especialista en estas aves, responde a estas y muchas otras preguntas, ofreciendo una completa visión de la biología, el comportamiento y la vida de algunas de las aves más fascinantes del mundo natural.