L'ÀGUILA COABARRADA A MALLORCA. UNA PEÇA NECESSÀRIA

Textos en catalán, castellano, inglés y alemán. Ponemos aquí la descripción en catalán y castellano:

L'àguila coabarrada, o de Bonelli, com s'anomena en diferents llengües europees, il·lustra perfectament la història recent de les rapinyaires del vell continent. La persecució directa a que varen ser sotmeses durant dues terceres parts del segle XX va provocar que s'extingissin, o que quasi s'extingissin, moltes espècies de depredadors, i tot això amb el suport i la connivència de les administracions. Ara, cinquanta anys més tard, una societat molt més compromesa amb la conservació de la natura i dels elements florístics i faunístics que la formen, demana iniciatives de recuperació i reintroducció de grans depredadors. Així va ser com el Govern de les Illes Balears, el 2009, va aprovar el Pla de Reintroducció de l'Àguila Coabarrada a les illes balears.

El águila de Bonelli, como se denomina en diferentes lenguas europeas, ilustra perfectamente la historia reciente de las rapaces del viejo continente. La persecución directa a que fueron sometidas durante dos terceras parte del siglo XX provocó que se extinguieran, o que casi se extinguieran, muchas especies de depredadores, y todo esto con el apoyo y la connivencia de las administraciones. Ahora, cincuenta años más tarde, una sociedad mucho más comprometida con la conservación de la naturaleza y de los elementos florísticos y faunísticos que la forman, pide iniciativas de recuperación y reintroducción de grandes depredadores. Así fue como el Govern de les Illes Balears, en el año 2009, aprobó el Plan de Reintroducción de esta águila en las islas baleares.