EL RECLAMO DE LAS AVES MARINAS. LA HISTORIA DE DIEZ ESPECIES QUE SURCAN LOS OCÉANOS

Traducción en castellano del llibro The Seabirds's Cry, pero en la edición castellana no se incluyen las fotografías y dibujos de la edición inglesa.
El libro se centra en las islas Shiant, un grupo de islas localizadas en el estrecho de El Minch, al este de la isla Harris en las Hébridas Exteriores, en Escocia, y a través del Atlántico, por la costa oeste de Irlanda, hasta St Kilda, Orkney, Shetland, las Islas Feroe, Islandia y Noruega y hasta la costa este de América, las Malvinas, Georgia del Sur, las Canarias y las Azores, llegando a lo largo y ancho del océano.
Habla de diez especies ( fulmar, frailecillo, Rissa, gaviota, arao, cormorán, pardela, alcatraz, alca gigante, albatros) los diez capítulos del libro. Recorre con ellas sus caminos oceánicos, fusionando los conocimientos tradicionales con todo lo que la ciencia moderna ha llegado a saber sobre ellas: el funcionamiento de sus cuerpos, su deslumbrante pericia en la navegación, su capacidad para olfatear el camino hacia la pesca y el retorno a su hogar y cómo comprenden el funcionamiento de los vientos en los que viven.
Este libro es un canto a la belleza de la vida en las alas, pero a medida que se van comprendiendo a las aves marinas, se va observando una tragedia mundial. Su número está cayendo en picado, disminuyendo casi un setenta por ciento en los últimos sesenta años. De las diez aves de este libro, siete están en declive. La extinción acecha a los océanos y existe el peligro de que el gran grito de una colonia de aves marinas, rodando por las bahías y promontorios de altas latitudes, se convierta este siglo en un mero recuerdo.