Acompañado fotografías, este libro es la primera guía práctica de campo para registrar los nombres zulúes de las especies de aves que se encuentran comúnmente en KwaZulu-Natal. Cuando un nombre se usaba anteriormente para describir un número de aves pertenecientes al mismo género (es decir, ukhozi para la mayoría de las águilas), existía la necesidad de dar nombres específicos a las especies.
Los autores esperan que este libro se utilice para inspirar un mayor interés, conciencia y protección del patrimonio avifaunal de KwaZulu-Natal. Es vital para el patrimonio de los sudafricanos que estos nombres se registren y se difundan ampliamente. Noleen Turner, una apasionada de la observación de aves y profesora de investigación honoraria de la Universidad de KwaZulu-Natal, en colaboración con el profesor Adrian Koopman y Roger Porter, dirigió este proyecto de siete años, junto con 18 guías expertos en aves zulúes de varias partes de KwaZulu-Natal.