KOWA TSN-88 i TSN-99

11 de gener de 2023

Temàtiques:

L L U M I N Ó S , C R I S T A L Í ,
G R A N C A M P D E V I S I Ó

La prestigiosa marca japonesa de prismàtics i telescopis KOWA ha renovat la seva gamma de telescopis començant fa escassament un any amb un nou model de gran diàmetre, el TSN-99, i segueix amb la renovació del seu popular model de 88 mm que es converteix en el nou TSN-88.

La nova sèrie, denominada ara només amb dos dígits i les lletres A per als colzats i S per als rectes, fa un pas més en la utilització de cristall pur de fluorita i ofereix una major i més perfecta transmissió de la llum per a aconseguir més lluminositat i una neutralitat perfecta dels colors.

El nou KOWA TSN-99mm

Especificacions tècniques

L A M I L L O R E X P E R I È N C I A
V I S U A L

El vidre de fluorita, juntament amb els tractaments multicapa de les lents, proporciona una definició, contrast i transmissió de la llum excel·lents, alhora que pràcticament elimina l'aberració cromàtica per a oferir una nitidesa i fidelitat dels colors excepcionals.

El gran objectiu de 99 mm garanteix un extraordinari aprofitament de la llum ambiental.

G R A N C A M P
D E V I S I Ó

El nou ocular TE-11WZ II ofereix diferent rang d'augments en funció del diàmetre de l'objectiu, sent de 25 a 60 augments en els TSN 88 i de 30 a 70 augments en els TSN 99, mantenint en tot el rang una gran qualitat d'imatge i un ampli camp de visió.

També està disponible l'innovador ocular d'òptica fixa TSN-80XV que en els TSN-88 dona 35 augments i en els TSN 99 dona 40 augments, amb una òptica encara més brillant si cap, que manté la nitidesa uniforme en tota la imatge i que ofereix un camp de visió aparent extremadament ampli de 80°.
Ocular ideal per a digiscoping gràcies al seu gran camp de visió que minimitza l'aparició de vores més fosques.

F O C O D U A L

Un còmode sistema de doble roda d'enfoc permet obtenir imatges enfocades d'una forma ràpida i precisa.

R E S I S T E N T

La carcassa en aliatge de magnesi aporta resistència alhora que manté un pes lleuger del conjunt. A més, la seva construcció és compacta i resulta en un telescopi portable sense perdre el seu elegant disseny. Estanc i totalment impermeable a l'aigua.

Els recobriments addicionals KR redueixen l'acumulació de pols o brutícia sobre les lents. La funda de neoprè li aporta una protecció extra enfront dels elements naturals.

M U L T I P L I C A D O R

El multiplicador TSN-EX16 permet multiplicar l'augment dels oculars per un factor de 1,6 mantenint una gran qualitat d'imatge i oferint fins a 112 augments amb l'ocular TSN-11WZ II en els TSN 99 i 96 augments en els TSN 88 o 64 augments amb l'ocular TSN-80XV en els TSN 99 i 56 augments en els TSN 88.

La prova de camp del nostre col·laborador Xavi Riera

Seguint la tendència de les marques d’òptica més reputades de fer telescopis amb objectius cada cop més grossos, Kowa ha ampliat la seva famosa sèrie TSN amb un model de 99 mm de diàmetre, que està cridat a ser la nau almirall de la marca japonesa.

Vaig tenir l’oportunitat de provar-lo al port de Cambrils aprofitant l'avinentesa que feia pocs dies s’havia vist una gavineta de cua forcada i una gavina cendrosa.

A primer cop d’ull el disseny del telescopi és impecable, amb una combinació de verds i negre amb la famosa anella vermella que distingeix els models amb lents de fluorita. Tot i que, òbviament, és un aparell gros, no resulta excessivament pesant i, a més a més, l’equilibri és excel·lent, ja que té el centre de gravetat ben bé on està situat el peu d’unió al trípode. Externament, el telescopi no està folrat amb goma, per la qual cosa caldrà adquirir també la funda de neoprè en cas que se’l vulgui mantenir en condicions estètiques impecables.

Cal dir, però, que l’aparell és estanc i que l’ocular està proveït d’una junta de goma que evitarà l’entrada d’aigua, pols o humitat, per la qual cosa la funda servirà bàsicament per evitar rascades i, com ja he dit, mantenir-lo estèticament impecable. Un altre detall que em va agradar va ser que la base per muntar-lo al trípode té dos forats roscats i un de cec que és molt útil per evitar que el telescopi roti sobre la sabata del trípode.

Pel que fa al seu rendiment, la qualitat òptica del TSN-99A és impecable. En condicions bones de llum, com les que vam tenir durant tot el matí del dia de la prova, la nitidesa i el contrast d’imatge són perfectes fins i tot a 70 augments, permetent-nos llegir, sense cap dificultat els noms dels vaixells pesquers a molta distància. Tot això sense cap mena d’aberració cromàtica perceptible. Realment, el rendiment de l’òptica del TSN-99 està entre els més alts de qualsevol telescopi que es pugui adquirir avui en dia per a l’observació d’ocells. Dit això, s’ha de destacar la importància de muntar aquest aparell sobre un trípode i una ròtula igualment d’alta qualitat per tal d’evitar vibracions i sacsejades que dificultarien força l’observació de qualsevol element a 70 augments.

Cal fer esment de la qualitat de la roda d’enfocament dual que permet obtenir imatges nítides de manera ràpida alhora que precisa. Es nota que aquesta és una de les característiques mecàniques de l’aparell en què la marca japonesa ha treballat més i millor, perquè val a dir que el seu rendiment és impecable.

Durant la prova es van usar els oculars TE-11WZ II 30-70x, TE-80XW i el duplicador TSN-EX16, essent el primer el més versàtil i segurament el que escolliran la majoria d’usuaris. En el cas del TE-80XW, tot i que la qualitat d’imatge i el camp de visió són veritablement excepcionals, pel meu gust, 40 augments és massa magnificació quan estàs, per exemple, observant passeriformes a una distància mitjana.

En resum, el Kowa TSN-99 és un dels millors telescopis per a l’observació de fauna que hi ha avui en dia al mercat, robust, equilibrat, amb una qualitat òptica sorprenent i amb un preu de mercat lleugerament inferior a la majoria dels seus competidors d’alta gamma.

Xavier Riera és el responsable de l'Àrea de Divulgació i Formació de l'Institut Català d'Ornitologia (ICO), que gestiona la formació de nous ornitòlegs a través de nombroses sortides i cursos de capacitació. A més, està especialment dedicat a l'enregistrament i l'estudi de les vocalitzacions dels ocells i és un dels administradors de Trektellen, portal on, entre altres paràmetres, s'emmagatzemen les dades de totes les estacions d'enregistrament de vocalitzacions nocturnes europees (NOCMIG).

Xavier Riera també és membre del Comitè Organitzador del DELTA BIRDING FESTIVAL.