Monografía que recoge las ponencias de dos congresos sobre las relaciones hormonales de las aves con la migración. Uno de los temas de mayor importancia examinado en el mismo es hasta qué punto los cambios en el clima están afectando el sistema hormonal de las aves y la disponibilidad de hábitat, y si esto influye en la fenología migratoria. Uno de los congresos estuvo dedicado a revisar las adaptaciones especializadas en relación a la migración en los migrantes de larga distancia. El otro congreso estuvo dedicado a los métodos no invasivos para analizar el estrés y las hormonas reproductivas, a partir de restos de excrementos y huevos. Algunas de las contribuciones en estos dos congresos intentan explicar hasta qué punto hay ajustes en relación a los cambios ambientales en las especies que realizan migraciones largas, y para las que tradicionalmente se ha considerado que los ritmos circanuales están gobernados exclusivamente por las hormonas y el fotoperiodo. Se incluyen, asimismo, descripciones de técnicas para medir las hormonas maternas en restos de huevos, así como la obtención de muestras hormonales en el campo a partir de pequeñas muestras fecales. El uso de estas técnicas revela que se pueden investigar aspectos concretos, aplicados a la conservación. Como ejemplos presenta trabajos en donde se estudia el nivel de estrés del gallo lira (Tetrao tetrix) en las zonas donde hay actividades deportivas invernales, en los Alpes, o similares resultados para algunas especies de búhos norteamericanas.