BIRDS OF VIETNAM (FLEXI COVER)
Read the review
Date Added: 05/07/2025 by Eugeni
Opinar sobre aquesta guia podria ser ben simple: és una molt bona guia de camp -i de fet l'única- per si viatges al Vietnam.
Però com que recentment vam estar al Vietnam sis setmanes amb la 1a i 2a edició així com un exemplar de la "BIRDS OF SOUTH-EAST ASIA" de Craig Robson m'estendré una mica més.
https://www.weboryx.com/es/libreria/fauna/aves-del-subcontinente-indio-y-asia-tropical/helm-field-guides-birds-of-south-east-asia
Primer per comparar la guia de Helm amb la de Lynx i després per comparar les dues edicions de Lynx.
La guia de Robson és una molt bona guia, obra de referència dels ocells del Sud-Est asiàtic, i fins que va sortir la guia de Lynx l'única opció si viatjaves al Vietnam. La guia del Vietnam té almenys per mi tres avantatges que fa que de fet sigui l'única opció si vas al Vietnam:
Amb un país amb més de 900 espècies, prou feina tens per identificar amb una guia que cobreixi tot el país, per a portar-ne una amb més de 1300 espècies, que evidentment és més gran i pesada.
Els dibuixos per alguns grups com per exemple els mosquiters i boscarles són molt millor a la guia de Lynx. Evidentment amb aquesta guia tampoc podràs identificar molts exemplars, però uns millors dibuixos sempre ajuden.
Finalment els mapes. La guia de Robson no té mapes, un detall que la converteix en una mica primitiva. La guia del Vietnam té molt bons mapes, en alguns casos millorables, però que ajuden a fer una primera selecció a l'hora d'identificar.
Per tant, en un viatge al Vietnam aquesta guia és imprescindible, i en tot cas la de Robson la podem portar com a consulta (al final no es consulta mai) o tenir-la a casa per a quan tornem.
En conjunt li donaria un 9,5, tenint en compte que parlem del Vietnam i no d'Europa, Estats Units o Austràlia i no crec que es millori en els pròxims anys.
Arribats fins aquí la següent pregunta és si val la pena comprar la segona edició si tenim ja la primera.
A diferència de la guia d'Indonèsia on la segona edició aporta canvis molt substancials, aquí diria que ja és un tema més personal, ja que tot i que la nova edició presenta bastants canvis, en un viatge no es notaran gaire.
S'incorporen 13 noves espècies (2 paràsits, 1 limícola, 1 mascarell, 1 ànec, 1 cucut, 1 colom, 2 estornells, 1 "Anthus, 1 pinsà i un sit i un Muscicapa que de fet és una separació d'espècies que a la primera edició estava dibuixada amb dues subespècies). 12 de les espècies incorporades són cites noves pel Vietnam, i per tant improbables de veure en un viatge. Només la separació entre Muscicapa dauurica dauurica i Muscicapa dauurica poonensis/siamensis a la 2a edició amb els mateixos dibuixos de la 1a edició pot "ajudar" a què ens hi fixem més. De totes maneres Muscicapa dauurica poonensis no està acceptada per moltes taxonomies.
Altres canvis menors són de nomenclatura, però només el nom anglès. Lesser Sandplover passa a ser Mongolian Sandplover. En aquest cas, la 2a edició no ha aprofitat per esmenar el que sembla un error de la primera tant pel que fa al mapa com en el text. Suposadament, Anarhynchus mongolus seria una raresa al Vietnam (2 cites a eBird), mentre que l'espècie per defecte seria Anarhynchus atrifrons (147 cites a eBird). En canvi, en ambdós casos el mapa i el text és el mateix (Common passage migrant and winter visitor). El normal seria posar al mapa de Anarhynchus mongolus uns quants interrogants i mencionar al text que és un migrant o hivernant escàs amb poques cites confirmades.
Un altre error no esmenat és el mapa d'Apus pacificus.
Un cas en què amb la 2a edició s'empitjora és amb Hill Blue Flycatcher Cyornis (banyumas) whitei. A la 2a edició es mantenen els dibuixos, textos i noms científics, però el nom en angles passa a ser Javan Blue Flycatcher amb categoria CR com espècie en perill d'extinció. Si Cyornis banyumas se separa en tres espècies, una pel SE asiàtic, una per Borneo i una per Java, al Vietnam no pot haver-hi una espècie en perill crític de Java com a Fairly common.
Entre les petites millores que poden ser útils, hi ha la incorporació del dibuix de la fase ocre del cucut comú, cinc dibuixos en vol de calaus, o la modificació de dos mapes.
Resumint i personalment: guia imprescindible i molt bona si vas al Vietnam; però si tens la 1a edició, no cal que la canviïs.
Però com que recentment vam estar al Vietnam sis setmanes amb la 1a i 2a edició així com un exemplar de la "BIRDS OF SOUTH-EAST ASIA" de Craig Robson m'estendré una mica més.
https://www.weboryx.com/es/libreria/fauna/aves-del-subcontinente-indio-y-asia-tropical/helm-field-guides-birds-of-south-east-asia
Primer per comparar la guia de Helm amb la de Lynx i després per comparar les dues edicions de Lynx.
La guia de Robson és una molt bona guia, obra de referència dels ocells del Sud-Est asiàtic, i fins que va sortir la guia de Lynx l'única opció si viatjaves al Vietnam. La guia del Vietnam té almenys per mi tres avantatges que fa que de fet sigui l'única opció si vas al Vietnam:
Amb un país amb més de 900 espècies, prou feina tens per identificar amb una guia que cobreixi tot el país, per a portar-ne una amb més de 1300 espècies, que evidentment és més gran i pesada.
Els dibuixos per alguns grups com per exemple els mosquiters i boscarles són molt millor a la guia de Lynx. Evidentment amb aquesta guia tampoc podràs identificar molts exemplars, però uns millors dibuixos sempre ajuden.
Finalment els mapes. La guia de Robson no té mapes, un detall que la converteix en una mica primitiva. La guia del Vietnam té molt bons mapes, en alguns casos millorables, però que ajuden a fer una primera selecció a l'hora d'identificar.
Per tant, en un viatge al Vietnam aquesta guia és imprescindible, i en tot cas la de Robson la podem portar com a consulta (al final no es consulta mai) o tenir-la a casa per a quan tornem.
En conjunt li donaria un 9,5, tenint en compte que parlem del Vietnam i no d'Europa, Estats Units o Austràlia i no crec que es millori en els pròxims anys.
Arribats fins aquí la següent pregunta és si val la pena comprar la segona edició si tenim ja la primera.
A diferència de la guia d'Indonèsia on la segona edició aporta canvis molt substancials, aquí diria que ja és un tema més personal, ja que tot i que la nova edició presenta bastants canvis, en un viatge no es notaran gaire.
S'incorporen 13 noves espècies (2 paràsits, 1 limícola, 1 mascarell, 1 ànec, 1 cucut, 1 colom, 2 estornells, 1 "Anthus, 1 pinsà i un sit i un Muscicapa que de fet és una separació d'espècies que a la primera edició estava dibuixada amb dues subespècies). 12 de les espècies incorporades són cites noves pel Vietnam, i per tant improbables de veure en un viatge. Només la separació entre Muscicapa dauurica dauurica i Muscicapa dauurica poonensis/siamensis a la 2a edició amb els mateixos dibuixos de la 1a edició pot "ajudar" a què ens hi fixem més. De totes maneres Muscicapa dauurica poonensis no està acceptada per moltes taxonomies.
Altres canvis menors són de nomenclatura, però només el nom anglès. Lesser Sandplover passa a ser Mongolian Sandplover. En aquest cas, la 2a edició no ha aprofitat per esmenar el que sembla un error de la primera tant pel que fa al mapa com en el text. Suposadament, Anarhynchus mongolus seria una raresa al Vietnam (2 cites a eBird), mentre que l'espècie per defecte seria Anarhynchus atrifrons (147 cites a eBird). En canvi, en ambdós casos el mapa i el text és el mateix (Common passage migrant and winter visitor). El normal seria posar al mapa de Anarhynchus mongolus uns quants interrogants i mencionar al text que és un migrant o hivernant escàs amb poques cites confirmades.
Un altre error no esmenat és el mapa d'Apus pacificus.
Un cas en què amb la 2a edició s'empitjora és amb Hill Blue Flycatcher Cyornis (banyumas) whitei. A la 2a edició es mantenen els dibuixos, textos i noms científics, però el nom en angles passa a ser Javan Blue Flycatcher amb categoria CR com espècie en perill d'extinció. Si Cyornis banyumas se separa en tres espècies, una pel SE asiàtic, una per Borneo i una per Java, al Vietnam no pot haver-hi una espècie en perill crític de Java com a Fairly common.
Entre les petites millores que poden ser útils, hi ha la incorporació del dibuix de la fase ocre del cucut comú, cinc dibuixos en vol de calaus, o la modificació de dos mapes.
Resumint i personalment: guia imprescindible i molt bona si vas al Vietnam; però si tens la 1a edició, no cal que la canviïs.