Les illes mediterrànies, a més de la seva excepcional importància biològica, tenen un patrimoni cultural, històric i socioeconòmic molt interessant. Des del periple insular d'Ulisses, n'hi ha testimonis escrits, però fins i tot abans de l'Odissea la navegació i el comerç teixiren relacions humanes sobre aquests singulars fragments de terra, on els avantpassats trobaren recursos i refugis, en una història continuada no sempre pacífica ni amable, que es pot conèixer a la vista dels ports, els temples, els fars o les viloles, però també les fortificacions, les presons i les tombes. Les cròniques i la cartografia aporten una informació tan heterogènia com extensa.
Coordinació de l'edició catalana: Joan Mayol i Bárbara Terrasa
Traducció: Joan Mayol