Crónica de la odisea de 275.000 millas en un año calendario, que llevaron a cabo tres observadores de aves a lo largo de la geografía norteamericana para conseguir el récord de especies observadas en el continente en un año entero. desde Texas, a British Columbia, desde aquí a Cape May, transitaron por desiertos, montañas, se embarcaron en salidas pelágicas, y singladuras de muchos tipos. Libro en el que se basa el film estrenado en 2011 en Estados Unidos.