El volumen 16 trata las últimas cuatro familias de la serie, incluyendo dos de las más numerosas, las tangaras (283 especies) y los escribanos, chingolos y semilleros (326 especies). Trata también los cardenales y los ictéridos, estos últimos incluyen aves tan espectaculares como los turpiales y los caciques.
Prólogo sobre el Cambio climático y aves, por Anders Pape Moller.
Orden PASSERIFORMES
Familia Thraupidae (Tanagers) Steven Hilty
Familia Cardinalidae (Cardinals) Ronald Orenstein y David Brewer
Familia Emberizidae (Buntings and New World Sparrows) James Rising, Alvaro Jaramillo, José Luis Copete, Steve Madge y Peter Ryan
Familia Icteridae (New World Blackbirds) Rosendo Fraga