Tercera edición de la Collins Bird Guide, aparecida inicialmente en 1999 y que se convirtió en una de las guías de campo de referencia más exitosas de la ornitología. Esta nueva edición amplía el texto y el número de ilustraciones a color, ofreciendo toda la información necesaria para identificar las aves europeas por su plumaje, tamaño, canto, hábitat, distribución, estación, y compotamiento.
Para cada especie descrita encontramos su mapa de distribución y varias ilustraciones mostrando los plumajes más característicos (macho, hembra, immaduro, en vuelo, en reposo o alimentándose, dependiendo del más característico) También encontramos una breve introducción para cada grupo avifaunístico y las respuestas a varios problemas frecuentes que encontramos durante la observación de aves: cómo diferenciar las subespecies, cómo organizar salidas ornitológicas, cómo distinguir los híbridos de aves anátidas, etc. Todos los mapas y las ilustraciones han sido revisadas y actualizadas por lo que la nueva edición de este trabajo se convierte inmediatamente en una importante obra de referencia, esencial tanto en las salida al campo como en la observación desde el jardín de casa.
Actualmente (junio de 2015) existe una nueva versión de la segunda edición, en la que se ha actualizado la sistemática para algunas especies, y algunos mapas, además de algunos detalles en los textos. Incorpora, así, algunos splits como el de Sylvia cantillans en tres especies (S. inornata, S. subalpina y S. cantillans), el cambio de nomenclatura en Saxicola torquata pasando variegata a llamarse hemprichii, y otros cambios de este tipo.