En un mismo año, la editorial Langford ha editado tres suntuosos libros de ilustraciones
sobre animales, dedicados cada uno de ellos a la obra de un artista concreto, aunque los
tres con estilos muy diferentes: Ralph Thomson, Robert Gillmor y Terance James Bond. En
los tres casos la edición de los libros es magnífica, mostrando reproducciones de alta
calidad de los dibujos, con exquisito cuidado de mostrar los colores con la mayor analogía
con los originales.
El primero de los reseñados, Ralph Thompson, es sin duda uno de los grandes artistas sobre
el mundo animal. No en vano, el prólogo lo firma Robert Gillmor -otro de los venerados como
grandes dibujantes británicos- quien lo ha considerado desde siempre como uno de los maestros,
con la rara capacidad de captar el movimiento y la forma de los animales en unos pocos trazos.
El propio Gillmor describe su admiración hacia este artista que descubrió en un programa de
televisión hace 50 años, viendo cómo a partir de unas pocas marcas y líneas inconexas, en directo,
al añadir justo lo que faltaba para que el dibujo cobrara vida, aparecía en el televisor de pronto
un animal, casi de forma mágica. Posteriormente, Ralph Thompson se popularizó gracias a la
ilustraciones que hacía para los muy populares libros de Gerald Durrell. Usando una técnica
particular, el wet-on-wet, ideada por algunos de los precursores de la pintura holandesa, como
Jan Van Eyck, Ralph Thompson se ha convertido en uno de los maestros indiscutibles. Esta técnica
le permite captar a la perfección la textura del pelaje de los mamíferos, el motivo artístico casi
exclusivo mostrado en este libro. Se muestran desde bocetos, a composiciones más elaboradas, con
su habitual estilo personal, técnicamente riguroso, al tiempo que personalmente artístico.
El libro que trata la obra de Gillmor, nos muestra un tipo de dibujos elaborados mediante
una técnica antagónica a la de Thompson. Robert Gillmor usa impresiones en color, realizadas
mediante una imprenta Albion, que en los últimos años incluso tiene en su propia casa, con la
que ha realizado las composiciones artísticas que se muestran en esta obra. Gillmor es conocido
por sus ilustraciones de aves, sobre todo en el Reino Unido, donde ha cosechado una merecida
fama como uno de los ilustradores fijos para cubiertas de libros durante varias décadas. Sus
dibujos han formado parte de las cubiertas del Birds of the Western Palearctic, por ejemplo, o
de algunos carteles o tapas de obras diversas editadas por el BTO, entidad con la que ha
mantenido una relación particular durante muchos años, así como con la revista British Birds.
Ordena las ilustraciones de forma cronológica, mostrando las primeras de 1960, hasta llegar a las más
actuales como el cartel que editó para la Bird Fair de 2005, con la Pitta gurneyi, emblema con
el que se recaudaron fondos para conservación aquel año.
Por último, la obra que muestra las ilustraciones de Terance James Bond, permite al lector
acceder a un estilo distinto a los de los previos. Se trata de ilustraciones espectaculares
de aves, con una aproximación a los motivos más realista que los dos previos, se podría decir,
salvando las distancias, algo más en la línea de Robert Bateman, de intento de captar momentos
de la naturaleza, mediante una pintura realista, aunque con un estilo propio. Divide las
ilustraciones en capítulos que ilustran especies que viven en distintos tipos de hábitat: edificios,
para lo que enseña chochines, lechuzas, mochuelos, gorrión; agua, en la que muestra al mirlo acuático,
martín pescador, lavanderas, carriceros..; montañas, con tarabillas, collalbas, alcotán..; granja, con
gorriones -de nuevo-, alondras, pinzones, etc.. Y así a lo largo del volumen: distintos medios y aves
que viven en él.
| Dance of the Brush |
|
Índice
|
|
|
|
Páginas interiores
|
|
|
Cutting Away. The Linocuts of Robert Gillmor
57,75 € 
|
Nuevos Telescopios de Kowa
|
|
Tal como anunciamos en el boletín de novedades de septiembre pasado, KOWA acaba
de sacar al mercado una nueva generación de telescopios de gama alta. Disponibles
en Oryx desde hace un par de meses, son telescopios que nos han seducido desde el
primer día tanto por el diseño y tamaño muy compacto como por la excelente óptica.
Con el fin de describir con detalle todas las mejorías de esta nueva versión,
hemos realizado diferentes pruebas tanto en el campo como en el interior con el
modelo TSN-883 Prominar.
Diseño, características constructivas y funcionalidad
La frase "Ascending to The Top" que aparece en el catálogo de presentación del
producto es una clara declaración de las intenciones de KOWA. Con estos nuevos
modelos pretenden situarse a la altura que de los mejor valorados del mercado.
Se presentan en dos diámetros: un inusual 88 mm de diámetro (serie 880) y otro
de 77 mm (serie 770). Ambos con versión recta o acodada y con lentes de alta
definición (XD para la serie 770 y PFC (Pure Fluorite Crystal) para la serie 880) o
lentes completamente multitratadas normales.
En total ocho modelos:
- TSN-771: Objetivo de 77 mm, versión acodada o en ángulo, lentes multitratadas
- TSN-772: Objetivo de 77 mm, versión recta, lentes multitratadas
- TSN-773: Objetivo de 77 mm, versión acodada o en ángulo, lentes de alta definición XD
- TSN-774: Objetivo de 77 mm, versión recta, lentes de alta definición XD
- TSN-881: Objetivo de 88 mm, versión acodada o en ángulo, lentes multitratadas
- TSN-882: Objetivo de 88 mm, versión recta, lentes multitratadas
- TSN-883: Objetivo de 88 mm, versión acodada o en ángulo, lentes de alta definición PFC
- TSN-884: Objetivo de 88 mm, versión recta, lentes de alta definición PFC
Todos los cuerpos comparten una gama de tres oculares, un zoom y dos ópticas fijas,
cuya magnificación es la misma en ambas series ya que, igual que en SWAROVSKI, la focal
tanto del objetivo de 77 mm como la del objetivo de 88 mm es igual:
KOWA ofrece 10 años de garantía para todos los productos de esta nueva serie de telescopios.
Lo que destaca a primera vista es el tamaño muy compacto de ambos diámetros,
siguiendo la tendencia marcada por Swarovski y Zeiss. Además de ser ligeros y
prácticos en el transporte y en el uso, el reducido tamaño permite una mayor
estabilidad a la hora de observar. Lo más sorprendente es que la serie 770, con 12
mm más de diámetro que representa un 30% más de superficie del objetivo, tiene
un tamaño similar a los de 65 mm de estas otras marcas. El peso es superior a
sus competidores, 1.330 g sin ocular frente a los 1.100 g de las otras marcas,
y la longitud del cuerpo es prácticamente igual, 304/318 mm frente a los 300/325
mm de las otras marcas. La serie 880 también es más pesada que la de las otras
marcas de referencia, 1.520 g sin ocular frente a 1.350 o 1.450 g, pero su longitud
329/343 mm es inferior a los 335/355 de estas otras marcas, convirtiéndose en el
telescopio de alta gama de mayor diámetro del mercado y a la vez en el más corto
de los de más de 80 mm.
El cuerpo del telescopio es de aleación de Magnesio con un acabado mate,
algo áspero, completamente estanco y rellenado de Nitrógeno. El balance
de peso respecto al punto de apoyo en el trípode es correcto en ambas series
(no se decantan ni hacia delante ni hacia atrás). También incorpora una doble
ruedecilla de enfoque, pero con una filosofía distinta a la de LEICA o ZEISS,
la pequeña tiene un recorrido normal y la otra tiene un recorrido muy corto
para pasar del enfoque mínimo al infinito con la máxima rapidez. La ruedecilla
está centrada, tiene un diámetro relativamente grande y está diseñada de tal
forma que su mayor parte está separada del cuerpo permitiendo un mejor acceso y
manejabilidad. Es manifiestamente mejor que la de los antiguos telescopios KOWA
de 82 mm en los que la ruedecilla está descentrada y en su mayor parte integrada
en el cuerpo del telescopio.
Los oculares sobresalen por encima del cuerpo de forma moderada. Toda la
gama de oculares es completamente nueva y destacan los amplios diámetros de
entrada y su longitud relativamente corta. El sistema de bayoneta de los oculares,
distinta de la de los modelos de KOWA anteriores, incluye también un seguro mediante
un botón lateral para evitar una caída accidental. Tienen copa retráctil, presentan
un anillo de goma que mejora el agarre tanto para accionar el zoom como para colocar
o extraer los oculares, son completamente estancos y están rellenos de Nitrógeno para
evitar el empañamiento interior. Los oculares de 30x W y zoom pesan 327 y 330 g
respectivamente, miden 70 y 85 mm y tienen un diámetro de entrada del ocular de 30
y 23 mm respectivamente (Nota: estas medidas han sido tomadas por nosotros por lo que
pueden no ser del todo precisas o no corresponderse exactamente con las facilitadas
por el fabricante). Los oculares de las otras marcas de referencia son más ligeros
(sobretodo en SWAROVSKI 250/260 g, pero más similares en ZEISS 230/330 g) y la longitud
es igual o algo superior (en concreto el ocular zoom de ZEISS tiene 99 mm).
Calidad óptica
Los datos básicos a tener en cuenta en la descripción de las características
ópticas de estos nuevos modelos son los siguientes:
El enfoque mínimo es de 5 m en ambas series, igual que en SWAROVSKI de 80 mm y ZEISS
de 85 mm, pero superiores a las versiones de 65 mm de ambas marcas de referencia.
El campo de visión es el mismo tanto para la serie 880 como para la serie 770 pudiéndose
considerar suficientemente amplio. El zoom (20-60x) da a 1.000 m un campo de 38 m (a 20x)
y 18 m (a 60x), no tanto como ZEISS a 20x y algo inferior tanto a ZEISS como a SWAROVSKI
a 60x. Cabe destacar que el ZEISS de 65 mm, al tener una focal inferior, ofrece un mayor
campo de visión en el recorrido de zoom en consonancia al menor aumento ofrecido. El
ocular de 30x W da a 1.000 m un campo de 42 m, igual que el de SWAROVSKI y ligeramente
superior a ZEISS.
El relieve de pupila es de 17-16,5 mm en el zoom y de 20 mm en el 30x W, más que suficiente
para gozar de una observación cómoda de todo el campo de visión.
Tal como decíamos en la introducción la serie 770 utiliza un cristal de baja dispersión
en sus modelos 773 y 774 distinto del que la serie 880 utiliza. El cristal tipo XD de
los 770 ofrece prácticamente el mismo nivel de corrección de la aberración cromática
que el "Pure Fluorite Crystal" de los 880, el famoso cristal de fluorita, reconocido
por su altas prestaciones ópticas. En ambas series, los modelos acabados en 1 y 2
utilizan lentes completamente multitratadas. Los prismas de estos nuevos telescopios
son de techo mientras que los de la antigua serie 820 eran de Porro. En consecuencia,
incorporan un tratamiento llamado C3 de tipo dieléctrico que mejora la reflexión interna
de la luz a más del 99% y ofreciendo un excelente contraste y definición.
Todos los cristales han sido fabricados con procesos respetuosos con el medio ambiente.
Las pruebas que hemos realizado han tenido como objetivo principal el valorar si el
nuevo KOWA TSN-883 alcanza el nivel de los telescopios de alta gama mejor valorados
del mercado. La respuesta ha sido claramente positiva. A primera vista en seguida se
aprecia que la imagen es muy clara, con muy buena nitidez hasta el mismo borde del
campo de visión y con un excelente contraste.
Pruebas fotográficas
Con el fin de valorar con mayor objetividad el rendimiento óptico del nuevo telescopio,
hemos realizado varias pruebas fotográficas. Simultáneamente estas pruebas nos permitieron
descubrir la buena aptitud de este telescopio para practicar el digiscoping, sobretodo
por la aparente facilidad en el enfoque.
Usamos una cámara Canon A95 con el zoom a 3x, conectada con un adaptador universal a los
oculares 30x de cada telescopios. Como el nivel óptico es muy alto, hemos hecho varias
pruebas en interior para asegurarnos unas condiciones idénticas en cada telescopio.
En la primera fotografía tenemos una fotografía hecha a través del telescopio Kowa
y a través de los otros modelos de las marcas de referencia citadas anteriormente. La
distancia era de 10 m. La toma de la izquierda esta hecha únicamente con la cámara a
20 cm de distancia y está puesta para comparar con la "realidad".
A primera vista, los resultados son excelentes en los tres casos: definición, contraste,
rendimiento de los colores y corrección de aberraciones cromáticas. En la segunda fotografía,
la que se ha hecho con 883, vemos que alcanza un excelente nivel de definición sobretodo
en el detalle del ojo y una muy buena neutralidad de los colores en general. Podemos ver
una textura más definida y el blanco del ojo, que además es muy blanco. También las aberraciones
cromáticas son mínimas y en la fotografía creemos que solo se observan las propias de la
cámara, más que las de los telescopios.
Pruebas visuales
Las pruebas visuales nos corroboraron las fotográficas, pero con diferencias todavía menos
marcadas. KOWA sigue tendiendo un comportamiento cromático muy neutro por lo que da colores
muy reales y una definición insuperable. Las aberraciones cromáticas son casi inexistentes.
En la periferia de la imagen muestra una ligera de distorsión casi imperceptible. Tampoco
sufre reflejos molestos y la profundidad de campo es similar a los otros telescopios.
Accesorios
Ambas series del nuevo telescopio han llegado al mercado acompañadas de una buena colección de accesorios:
- Adaptador de digiscoping TSN-DA10:
el típico adaptador de cilindro conectado a la base del ocular con distintas opciones de anillo reductor de
rosca (28, 30, 30.5, 37, 43, 46, 52, 55, 58 y 72 mm).
- Adaptador fotográfico para cámaras SLR de focal fija,
compatible con cámaras de película y digitales TSN-PA2D de 950 mm de focal equivalente a 35 mm y F 10.8 en TSN-880 y 12.3 en TSN-770.
- Adaptador fotográfico para cámaras SLR digitales de focal variable, sólo compatible con cámaras de fromato APS-C (presenta viñeteo en cámaras de película o con digitales de sensor "Full Frame") . Este adaptador, de momento único en el mercado, presenta la innovación de tener una focal variable o zoom de 650 a 1000 mm equivalentes a 35 mm, por lo que facilita enormemente el enquadre de las fotografías, especialmente cuando nos encontramos con los motivos a fotografiar a distancias relativamente cortas.
- Anillos para admitir el uso de oculares KOWA antiguos de las series 820 y 660/600 con los nuevos 770 y 880.
- Funda de protección y transporte tipo "Stay-on case" que permiten colocar al telescopio con funda en el trípode y protegerlo durante el uso de rayadas y golpecitos.
Conclusión
Consideramos que el nuevo KOWA TSN-883 (y el 884) pasa a ser una opción a tener en cuenta entre los usuarios que buscan disponer de la mejor óptica posible en su telescopio terrestre. Además el diseño del telescopio también presenta características sobresalientes en los aspectos básicos como peso, tamaño y manejabilidad.
Su hermano menor, el TSN-773 (y el 774), es una opción que rompe un poco los esquemas que teníamos hasta ahora ya que está más cerca de un diámetro de 80 y hasta de un diámetro de 85 que de un diámetro de 65 mm. Por lo tanto, a la hora de plantearse la compra de un nuevo telescopio, se puede tener en cuenta tanto entre el que desea un telescopio más compacto y ligero (es decir entre los ya conocidos de 65 mm), como entre los que se plantean un telescopio de diámetro de 80 o más. Sus prestaciones ópticas quizás sean más comparables con los de 65 mm, pero con una luminosidad manifiestamente superior.
No queremos dejar de resaltar la aparente facilidad con que se enfoca el modelo TSN-883. El diseño de las ruedecillas de enfoque parece muy acertado, el tacto y nivel de fricción es muy confortable y da la impresión de mucha precisión. Haciendo digiscoping nos sorprendió los resultados obtenidos y en especial la facilidad en obtener un enfoque bueno. Os ponemos como ejemplo, al final de esta descripción, una foto hecha con el ocular zoom a 20x y con la cámara Canon A95 con su zoom a 3x, ligeramente retocada con Photoshop en niveles y máscara de enfoque. Y también es destacable el nuevo adaptador para cámaras SLR digitales con formato APS-C y focal variable, novedad en el panorama actual, y muy a tener en cuenta ya que cada vez hay más usuarios con cámaras digitales reflex. También incluimos dos fotografías más de ejemplo de la variación de tamaño del motivo en los dos extremos del recorrido del zoom de este adaptador fotográfico.
Igual que con otras marcas, en www.weboryx.com encontrareis ofertas de kits completos de telescopio, ocular, funda y kit de limpieza para las nuevas series de telescopios KOWA a precios especialmente ventajosos.
KOWA KIT ORYX COMPUESTO POR EL TELESCOPIO
TSN-883 + OCULAR 20-60x + FUNDA ORIGINAL + KIT DE LIMPIEZA
KOWA KIT ORYX COMPUESTO POR EL TELESCOPIO TSN-773
+ OCULAR 20-60x + FUNDA ORIGINAL + KIT DE LIMPIEZA
|
|
Existe una obra multivolumen en curso sobre todas las aves del mundo, el Handbook of the Birds of the World, a la que le
quedan todavía unos años para completarse. Y existen también algunas obras que recogen, por un lado, todas las especies del mundo
en un solo volumen, solamente listado los taxones existentes, destacando en este aspecto las obras de James F. Clements
Birds of the World. A Checklist,
y la de E.C. Dickinson, The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World,
o por otro lado, ilustran una selección de las especies del mundo, ordenándolas por
regiones biogeográficas y con fotos (por ej. Philip's
Birds of the World), o con dibujos
(The Complete Illustrated Encyclopedia of Birds of the World).
